Rains leave 2,670 affected and 32 communities cut off

--- The context --- Rainfall recorded since early Tuesday, driven by two troughs, struck much of the Dominican Republic and exposed how vulnerable neighborhoods, roads and water networks remain. The impact fell on flood-prone urban areas and on rural communities isolated by rivers, streams and landslides. --- The facts --- According to situation report number 4 from the Emergency Operations Center, there are 2,670 people affected, 67 displaced and 534 homes affected. The report also listed 32 communities cut off, four roads and highways affected, one bridge and 28 aqueducts out of service, a situation that harms the drinking water supply for 948,603 users across different areas of the country. In Azua, officials counted 86 homes flooded in Punta de Garza, 29 affected in Guayacanal, 147 in Las Charcas, 82 in Mono Mojado, 25 in Duvergé and 40 in the southern part of El Palmar. In Santo Domingo, 30 homes were affected in El Caliche, in the National District 19 homes were affected and 11 people were displaced, and in Peravia 19 homes were flooded in Matanzas. --- The positions --- The emergency agency said 50 people were temporarily moved to the shelter at the Juan Julio Blanchard school in San Antonio de Guerra, and that all later returned to their homes. It also said it is keeping its Contingency Plan active, in permanent coordination with the emergency institutions taking part in the response. --- What remains unknown --- It is still unknown how long it will take to restore the 28 aqueducts or to normalize access to the 32 communities cut off. The total cost of damage to homes, roads and the affected bridge has not been specified either. --- Unanswered questions --- When will drinking water return for the 948,603 users affected by the aqueducts out of service? What support will families receive whose homes were flooded in Azua, Santo Domingo and Peravia? What concrete works will prevent the same communities from being cut off again when the next trough arrives? --- EPM analysis --- The social dimension lies in water and isolation: without aqueducts, hundreds of thousands of users face a silent emergency, and without roads, help takes longer to arrive. El Seibo suffered a landslide at kilometer 12 of the Miches-El Seibo road, with passage restored by Public Works, while in Los Cacaos, in San Cristóbal, five people were moved to safe places. 📌 EPM Take: In EPM's view, the immediate response worked to evacuate people, provide temporary shelter and restore at least one key route, but the toll of 2,670 people affected and 948,603 users without normal water service shows a structural problem that operations alone cannot solve. The priority must be to protect families in flood-prone areas first, restore water under public and verifiable deadlines, and turn every community that was cut off into a concrete prevention project before the next emergency, instead of waiting to count flooded homes again.

--- El contexto --- Desde la madrugada del martes, dos vaguadas provocaron lluvias en gran parte de República Dominicana, con inundaciones urbanas, desbordamientos de ríos y cañadas y deslizamientos de tierra. El episodio afectó a Azua, Santo Domingo, El Seibo, Peravia, San Cristóbal, Monte Plata y Barahona, además del Distrito Nacional. --- Los hechos --- El informe de situación número 4 del Centro de Operaciones de Emergencias reportó 2,670 personas afectadas, 67 desplazadas y 534 viviendas afectadas. El balance incluyó además 32 comunidades incomunicadas, cuatro carreteras y autopistas afectadas, un puente y 28 acueductos fuera de servicio, lo que perjudica el suministro de agua potable a 948,603 usuarios que dependen de esos sistemas. Azua concentró cifras altas: 86 viviendas anegadas en Punta de Garza, 29 en Guayacanal, 147 en Las Charcas, 82 en Mono Mojado, 25 en Duvergé y 40 en la parte sur de El Palmar. En Santo Domingo se afectaron 30 viviendas en El Caliche, en el Distrito Nacional 19 viviendas y 11 desplazados, y en Peravia 19 viviendas anegadas por una cañada y el colapso de una pared de un canal. --- Las posiciones --- El organismo informó que 50 personas fueron trasladadas al albergue de la escuela Juan Julio Blanchard, en San Antonio de Guerra, y que luego retornaron a sus hogares. Añadió que mantiene su Plan de Contingencias, realizó una reunión virtual con las gobernadoras de provincias bajo alerta amarilla y conserva comunicación permanente con el Ministerio Administrativo de la Presidencia y el Ministerio de Defensa. --- Lo que falta saber --- Falta saber cuánto tardará la reparación de carreteras, el puente y los acueductos, y cuándo se restablecerá el tránsito hacia las comunidades incomunicadas. En Monte Plata, la crecida del río Yabacao cerró la autopista Juan Pablo II, y en Barahona un árbol caído derribó un poste y afectó parcialmente una vivienda. --- Preguntas sin respuesta --- ¿En qué plazo quedarán restablecidos los 28 acueductos y el servicio para 948,603 usuarios? ¿Cuándo se reabrirán todas las vías afectadas, incluida la autopista Juan Pablo II en Monte Plata? ¿Se mantendrá la prohibición de balnearios de ríos y pozas mientras persista el riesgo de crecidas repentinas? --- Análisis EPM --- El orden de la respuesta importa: evacuar a tiempo, mantener cerrados los balnearios en provincias bajo alerta y despejar vías reduce riesgos mayores. En El Seibo, Obras Públicas rehabilitó el paso tras el deslizamiento del kilómetro 12 de la carretera Miches-El Seibo, y en Los Cacaos, en San Cristóbal, cinco personas fueron trasladadas a lugares seguros. En Barahona, brigadas acudieron tras la caída del árbol. 📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, el dispositivo de emergencia actuó con coordinación institucional y con medidas preventivas claras, como la prohibición de balnearios y la reunión con las gobernadoras de provincias en alerta amarilla. El reto ahora es de ejecución y disciplina: restablecer agua, caminos y electricidad con orden de prioridades, informar plazos realistas y exigir mantenimiento preventivo en cañadas, carreteras y redes. Sin esa constancia, cada vaguada volverá a producir el mismo balance de viviendas afectadas, comunidades aisladas y servicios interrumpidos en el país.