El Servicio Geológico Colombiano reportó una réplica de magnitud 3,3 en Chaparral tras el sismo principal de magnitud 5,6. · El Tiempo
Magnitude 3.3 aftershock in Chaparral after the 5.6 quake in Tolima
The Colombian Geological Service reported a magnitude 3.3 aftershock in Chaparral, Tolima, minutes after the main magnitude 5.6 earthquake at 4:13 a.m.
Chaparral counts aftershocks and 55 damaged homes after the 5.6 quake
Chaparral woke up to a magnitude 5.6 earthquake, epicenter 17 kilometers from Roncesvalles at shallow depth, followed by a sequence that reached eight…
The Colombian Geological Service reported a magnitude 3.3 aftershock in Chaparral, Tolima, minutes after the main magnitude 5.6 earthquake that shook Colombia in the early hours of Tuesday, November 3, 2026.
--- The context ---
The main movement was recorded at exactly 4:13 a.m., according to the updated bulletin of the Colombian Geological Service. Its epicenter was located in Chaparral, Tolima, 17 kilometers from the municipality of Roncesvalles, at a shallow depth, that is, less than 30 kilometers, and it was located at coordinates of latitude 3.86 and longitude -75.63.
The technical director of Geohazards of the Colombian Geological Service, Carolina García Londoño, specified that the approximate depth was 19 kilometers and that the quake was felt in different areas of the country, with Roncesvalles, San Antonio and Chaparral as the municipalities closest to the epicenter.
--- The facts ---
The first aftershock occurred at 4:16 a.m. and had a magnitude of 3.3. Later, at 4:27 a.m., another movement of magnitude 3.5 occurred, both classified as shallow.
The records of the agency also account for movements of magnitudes 3.6, 3.3, 2.4, 2.2, 2.2 and 2.3, which occurred between 4:16 and 8:16 in the morning, and by the 9 a.m. cutoff seven aftershocks had already been recorded, with magnitudes between 2.1 and 3.5. Hours later the figure rose to eight aftershocks, with movements of magnitude 2.5 at 9:31 a.m. and magnitude 2.4 at 11:40 a.m.
--- The positions ---
The National Unit for Disaster Risk Management delivered a preliminary balance: the National Crisis Room reported that one person was injured by the fall of a wall in a home in Chaparral. In Quimbaya, Quindío, part of the structure of a church located on Carrera Quinta detached, with no people injured, and in Bogotá evacuations were recorded in some residential complexes.
The mayor of Chaparral, Helver González Mora, revealed that during the morning serious damage occurred in at least 55 homes after the quake, with one home destroyed and around 3 homes also heavily affected, for significant damage in a total of 55 properties, as he specified after the technical visit.
The governor of Tolima, Adriana Magali Matiz, reported that attention and prevention protocols were activated in the department and that classes would be held virtually throughout Tolima while the situation was evaluated. The mayor of Bogotá, Carlos Fernando Galán, said that, after an initial review, no damage or effects are reported in the capital, and the governor of Cundinamarca, Jorge Emilio Rey, confirmed that there are no effects in his department.
The Colombian Geological Service further explained that the activity did not begin with this morning's movement: since last September 20 it has recorded notable seismic activity, with swarm characteristics, in Chaparral, with more than 1,632 earthquakes of magnitudes above 2 in this area, and it received more than 4,800 citizen reports on the perception of the tremor, mainly in Bogotá, with 1,271 records, Cali, with 652, and Ibagué, with 367.
--- What remains unknown ---
The source does not specify the health status of the person injured in Chaparral or the definitive balance of damage in the 55 affected homes, and it keeps monitoring of seismic activity in this area of the department of Tolima open.
--- Unanswered questions ---
What is the condition of the person injured by the fall of a wall in Chaparral? How many of the 55 affected homes can be repaired and how many will have to be demolished? Will the aftershock sequence of the seismic swarm active since September 20 keep growing? When will in-person classes return in Tolima?
--- EPM analysis ---
The Chaparral sequence is not an isolated event: the Colombian Geological Service itself places it within a swarm active since September, with thousands of movements recorded in the same area.
📌 EPM Take: In EPM's view, the Chaparral emergency demands moving from the aftershock count to the full damage balance: there are at least 55 affected homes, one injured person and a seismic swarm that shows no sign of closing. The institutional response was quick in protocols and in virtual classes, but the real measure will be the attention given to the families whose houses were destroyed or heavily affected, and continuous, verifiable monitoring information. Colombia lives with active faults; prevention and safe construction cannot depend on the fright of a single early morning.
Chaparral, in Tolima, woke up on Tuesday, November 3, 2026 with a magnitude 5.6 earthquake and a sequence of aftershocks that has already left at least 55 homes affected and one person injured.
--- The context ---
The main tremor shook Colombia at exactly 4:13 a.m., according to the updated bulletin of the Colombian Geological Service, with its epicenter in Chaparral, Tolima, 17 kilometers from the municipality of Roncesvalles.
The event had a shallow depth, less than 30 kilometers, was located at coordinates of latitude 3.86 and longitude -75.63, and the technical director of Geohazards, Carolina García Londoño, placed its approximate depth at 19 kilometers.
--- The facts ---
The first aftershock occurred at 4:16 a.m., with a magnitude of 3.3, and at 4:27 a.m. another movement of magnitude 3.5 occurred, both shallow.
Between 4:16 and 8:16 in the morning the records account for movements of magnitudes 3.6, 3.3, 2.4, 2.2, 2.2 and 2.3, and by the 9 a.m. cutoff there were already seven aftershocks, with magnitudes between 2.1 and 3.5. The count later reached eight, with records of magnitude 2.5 at 9:31 a.m. and magnitude 2.4 at 11:40 a.m., always in the Chaparral area.
--- The positions ---
The mayor of Chaparral, Helver González Mora, revealed serious effects in at least 55 homes, with one home destroyed and around 3 homes also heavily affected, for significant damage in a total of 55 properties, as he specified after the technical visit.
The National Unit for Disaster Risk Management reported, from the National Crisis Room, one person injured by the fall of a wall in a home in that municipality, the detachment of part of the structure of a church in Quimbaya, Quindío, with no injuries, and evacuations in some residential complexes in Bogotá.
The governor of Tolima, Adriana Magali Matiz, activated attention and prevention protocols and ordered that classes be held virtually throughout the department while the situation was evaluated. In Bogotá, Mayor Carlos Fernando Galán said that no damage or effects are reported after the initial review, and in Cundinamarca Governor Jorge Emilio Rey confirmed that there are no effects either.
According to the Colombian Geological Service, since last September 20 notable seismic activity, with swarm characteristics, has been recorded in Chaparral, with more than 1,632 earthquakes of magnitudes above 2 in this area. The agency also received more than 4,800 citizen reports on the perception of the tremor, mainly in Bogotá, with 1,271 records, Cali, with 652, and Ibagué, with 367.
--- What remains unknown ---
The health status of the injured person and the definitive balance of the 55 affected homes are not yet known, while the agency maintains monitoring of seismic activity in this area of Tolima.
--- Unanswered questions ---
What aid will the families of the 55 affected homes in Chaparral receive? What is the condition of the injured person? How long will the seismic swarm recorded since September 20 last? Are the buildings in the area in condition to withstand a larger aftershock?
--- EPM analysis ---
The underlying fact is the swarm: thousands of earthquakes in the same area since September anticipated that Chaparral was living on an active and known risk.
📌 EPM Take: In EPM's view, what happened in Chaparral confirms an uncomfortable truth: the risk was measured and documented, with more than 1,632 earthquakes in the swarm since September, and even so the blow found dozens of vulnerable homes. Activating protocols and suspending in-person classes is the right thing in the emergency, but it does not replace the pending task of strengthening buildings and preparing the population before the next movement. The authority that today counts aftershocks must tomorrow render accounts on prevention, because the activity of the Tolima faults will not stop by decree.
Réplica de 3,3 en Chaparral tras el sismo de 5,6 que sacudió al Tolima
El Servicio Geológico Colombiano reportó una réplica de magnitud 3,3 en Chaparral, Tolima, minutos después del sismo principal de magnitud 5,6 de las 4:13 a.
Chaparral suma réplicas y 55 viviendas afectadas tras el sismo de 5,6
Chaparral amaneció con un sismo de magnitud 5,6, epicentro a 17 kilómetros de Roncesvalles y profundidad superficial, seguido de una secuencia que llegó a ocho…
El Servicio Geológico Colombiano reportó una réplica de magnitud 3,3 en Chaparral, Tolima, minutos después del sismo principal de magnitud 5,6 que sacudió a Colombia en la madrugada de este martes 3 de noviembre de 2026.
--- El contexto ---
El movimiento principal se registró exactamente a las 4:13 a. m., según el boletín actualizado del Servicio Geológico Colombiano. Su epicentro se ubicó en Chaparral, Tolima, a 17 kilómetros del municipio de Roncesvalles, con una profundidad superficial, es decir, inferior a 30 kilómetros, y fue localizado en las coordenadas de latitud 3,86 y longitud -75,63.
La directora técnica de Geoamenazas del Servicio Geológico Colombiano, Carolina García Londoño, precisó que la profundidad aproximada fue de 19 kilómetros y que el sismo fue sentido en diferentes zonas del país, con Roncesvalles, San Antonio y Chaparral como municipios más cercanos al epicentro.
--- Los hechos ---
La primera réplica ocurrió a las 4:16 a. m. y tuvo una magnitud de 3,3. Posteriormente, a las 4:27 a. m., se presentó otro movimiento de magnitud 3,5, ambos clasificados como superficiales.
Los registros de la entidad también dan cuenta de movimientos de magnitudes 3,6, 3,3, 2,4, 2,2, 2,2 y 2,3, ocurridos entre las 4:16 y las 8:16 de la mañana, y con corte a las 9 de la mañana ya se habían registrado siete réplicas, con magnitudes entre 2,1 y 3,5. Horas después la cifra subió a ocho réplicas, con movimientos de magnitud 2,5 a las 9:31 a. m. y de magnitud 2,4 a las 11:40 a. m.
--- Las posiciones ---
La Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres entregó un balance preliminar: la Sala de Crisis Nacional reportó que una persona resultó lesionada por la caída de una pared en una vivienda de Chaparral. En Quimbaya, Quindío, se presentó el desprendimiento de una parte de la estructura de una iglesia ubicada en la carrera Quinta, sin personas lesionadas, y en Bogotá se registraron evacuaciones en algunos conjuntos residenciales.
El alcalde de Chaparral, Helver González Mora, reveló que durante la mañana se presentaron graves afectaciones en al menos 55 viviendas tras el sismo: «En la visita técnica encontramos una vivienda destruida y alrededor de 3 viviendas también muy afectadas (...) daños significativos en un total de 55 inmuebles», puntualizó González.
La gobernadora del Tolima, Adriana Magali Matiz, informó que se activaron los protocolos de atención y prevención en el departamento y que las clases se desarrollarían de manera virtual en todo el Tolima mientras se evaluaba la situación. El alcalde de Bogotá, Carlos Fernando Galán, aseguró que, luego de una revisión inicial, no se reportan daños ni afectaciones en la capital, y el gobernador de Cundinamarca, Jorge Emilio Rey, confirmó que no se presentan afectaciones en su departamento.
El Servicio Geológico Colombiano explicó además que la actividad no comenzó con el movimiento de esta mañana: desde el pasado 20 de septiembre registra una actividad sísmica destacada, con características de enjambre, en Chaparral, con más de 1.632 sismos de magnitudes superiores a 2 en esta zona, y recibió más de 4.800 reportes ciudadanos sobre la percepción del temblor, principalmente en Bogotá, con 1.271 registros, Cali, con 652, e Ibagué, con 367.
--- Lo que falta saber ---
La fuente no precisa el estado de salud de la persona lesionada en Chaparral ni el balance definitivo de daños en las 55 viviendas afectadas, y mantiene abierto el monitoreo de la actividad sísmica en esta zona del departamento del Tolima.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Cuál es el estado de la persona lesionada por la caída de una pared en Chaparral? ¿Cuántas de las 55 viviendas afectadas podrán ser reparadas y cuántas deberán demolerse? ¿Seguirá creciendo la secuencia de réplicas del enjambre sísmico activo desde el 20 de septiembre? ¿Cuándo volverán las clases presenciales en el Tolima?
--- Análisis EPM ---
La secuencia de Chaparral no es un hecho aislado: el propio Servicio Geológico Colombiano la inscribe en un enjambre activo desde septiembre, con miles de movimientos registrados en la misma zona.
📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, la emergencia de Chaparral exige pasar del parte de réplicas al balance completo de daños: hay al menos 55 viviendas afectadas, una persona lesionada y un enjambre sísmico que no da señales de cerrarse. La respuesta institucional fue rápida en protocolos y en clases virtuales, pero la medida real será la atención a las familias cuyas casas quedaron destruidas o muy afectadas y la información continua y verificable del monitoreo. Colombia convive con fallas activas; la prevención y la construcción segura no pueden depender del susto de una madrugada.
Chaparral, en el Tolima, amaneció este martes 3 de noviembre de 2026 con un sismo de magnitud 5,6 y una secuencia de réplicas que ya deja al menos 55 viviendas afectadas y una persona lesionada.
--- El contexto ---
El temblor principal sacudió a Colombia exactamente a las 4:13 a. m., según el boletín actualizado del Servicio Geológico Colombiano, con epicentro en Chaparral, Tolima, a 17 kilómetros del municipio de Roncesvalles.
El evento presentó una profundidad superficial, inferior a 30 kilómetros, fue localizado en las coordenadas de latitud 3,86 y longitud -75,63, y la directora técnica de Geoamenazas, Carolina García Londoño, situó su profundidad aproximada en 19 kilómetros.
--- Los hechos ---
La primera réplica ocurrió a las 4:16 a. m., con magnitud de 3,3, y a las 4:27 a. m. se presentó otro movimiento de magnitud 3,5, ambos superficiales.
Entre las 4:16 y las 8:16 de la mañana los registros dan cuenta de movimientos de magnitudes 3,6, 3,3, 2,4, 2,2, 2,2 y 2,3, y con corte a las 9 de la mañana ya eran siete las réplicas, con magnitudes entre 2,1 y 3,5. La cuenta llegó después a ocho, con registros de magnitud 2,5 a las 9:31 a. m. y de magnitud 2,4 a las 11:40 a. m., siempre en la zona de Chaparral.
--- Las posiciones ---
El alcalde de Chaparral, Helver González Mora, reveló graves afectaciones en al menos 55 viviendas: «En la visita técnica encontramos una vivienda destruida y alrededor de 3 viviendas también muy afectadas (...) daños significativos en un total de 55 inmuebles», puntualizó González.
La Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres reportó, desde la Sala de Crisis Nacional, una persona lesionada por la caída de una pared en una vivienda de ese municipio, el desprendimiento de una parte de la estructura de una iglesia en Quimbaya, Quindío, sin lesionados, y evacuaciones en algunos conjuntos residenciales de Bogotá.
La gobernadora del Tolima, Adriana Magali Matiz, activó los protocolos de atención y prevención y ordenó que las clases se desarrollaran de manera virtual en todo el departamento mientras se evaluaba la situación. En Bogotá, el alcalde Carlos Fernando Galán aseguró que no se reportan daños ni afectaciones tras la revisión inicial, y en Cundinamarca el gobernador Jorge Emilio Rey confirmó que tampoco se presentan afectaciones.
Según el Servicio Geológico Colombiano, desde el pasado 20 de septiembre se registra en Chaparral una actividad sísmica destacada, con características de enjambre, con más de 1.632 sismos de magnitudes superiores a 2 en esta zona. La entidad recibió además más de 4.800 reportes ciudadanos sobre la percepción del temblor, principalmente en Bogotá, con 1.271 registros, Cali, con 652, e Ibagué, con 367.
--- Lo que falta saber ---
No se conoce aún el estado de salud de la persona lesionada ni el balance definitivo de las 55 viviendas afectadas, mientras la entidad mantiene el monitoreo de la actividad sísmica en esta zona del Tolima.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Qué ayudas recibirán las familias de las 55 viviendas afectadas en Chaparral? ¿Cuál es el estado de la persona lesionada? ¿Cuánto durará el enjambre sísmico que se registra desde el 20 de septiembre? ¿Están las edificaciones de la zona en condiciones de resistir una réplica mayor?
--- Análisis EPM ---
El dato de fondo es el enjambre: miles de sismos en la misma zona desde septiembre anticipaban que Chaparral vivía sobre un riesgo activo y conocido.
📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, lo ocurrido en Chaparral confirma una verdad incómoda: el riesgo estaba medido y documentado, con más de 1.632 sismos en el enjambre desde septiembre, y aun así el golpe encontró decenas de viviendas vulnerables. Activar protocolos y suspender clases presenciales es lo correcto en la emergencia, pero no sustituye la tarea pendiente de reforzar las construcciones y preparar a la población antes del próximo movimiento. La autoridad que hoy cuenta réplicas debe mañana rendir cuentas sobre prevención, porque la actividad de las fallas del Tolima no va a detenerse por decreto.
