Rains in Santander: wide alert and a death in Giron
Rain keeps 70% of Santander on alert, left one man dead in Giron after the La Ruitoca stream swelled, and damaged roads in Soto Norte, Simacota and Malaga and…
Santander under heavy rain: roads damaged, families isolated
The swollen La Ruitoca stream killed a motorcyclist in Giron as rain kept 70% of Santander on alert, collapsed a rural road bank in Simacota, affected the…
--- The context ---
Rainfall keeps Santander under pressure from swollen streams and landslides, with flooding and damage in rural areas. A total of 70% of the departmental territory remains on alert for emergencies linked to the rainfall, with prevention work under way.
--- The facts ---
In Giron, the swollen La Ruitoca stream caused the death of Carlos Arturo Gomez Pico, aged 40. The man was riding a motorcycle in the early hours of Saturday 7 November, between the La Hormiga and Acapulco sectors, when the current dragged him away after the rains raised the stream level.
The Floridablanca Fire Department received the missing person report and sent nine units for the search. Rescuers found the motorcycle and began tracking downstream along the basin. The search located the body in the Pozo Azul sector, near the La Barbosa hamlet and the Los Mantilla farm.
The Curos-Malaga road recorded damage on a stretch in the province of Soto Norte. In Simacota, residents of the San Pascual hamlet reported the total collapse of the bank of a rural road, which left hundreds of families cut off and whose deterioration had been flagged since June, according to the community. Malaga saw tours and inspections in vulnerable sectors and some flooding, and on the Zapatoca-Giron-Bucaramanga road a large rock fell on the descent toward the Sogamoso River, with workers removing it.
--- The positions ---
According to Sergeant Carlos Portilla, operations supervisor of the Floridablanca Fire Department, the motorcycle was found at the site and the downstream tracking began from there, and hours later information arrived about the man being found at that point. After the rescue, the family denounced a delay in the recovery and the transfer to Medicina Legal.
Yuli Gomez Pico, the victim sister, said the family expected a clear answer from the entities in charge and pointed to coordination problems between the traffic authorities and the Technical Investigation Corps, which in her account blamed each other for the procedure. She also said relatives could not move the body themselves because of the protocols required in such cases.
--- What remains unknown ---
It remains unknown how long the alert over the territory will stay in force and when mobility will be restored on the affected corridors. The progress of the recovery and transfer procedure after the family complaint is also unclear, as is the full extent of damage in the cut-off rural areas of Simacota.
--- Unanswered questions ---
When will the recovery and transfer of the body to Medicina Legal be completed? Which authority will coordinate the procedure to avoid further delays for the family? When will the isolated families in San Pascual regain road access?
--- EPM analysis ---
The emergency combines natural risk with prior fragility: in San Pascual the deterioration had been flagged since June and the bank still collapsed, while in Giron the search moved quickly but the later procedure stalled between agencies. When prevention arrives late and coordination fails, the cost falls on rural families and on households left cut off or waiting for a basic procedure.
📌 EPM Take:
In EPM's view, Santander needs prevention that listens to communities and protocols that keep working after the rescue itself, because the alert covers 70% of the department and residents had already warned about risks such as San Pascual since June. The death in Giron and the isolated families show that warning alone is not enough when the road bank keeps giving way and when traffic authorities and the Technical Investigation Corps fail to coordinate the removal quickly, clearly and with respect for those awaiting an institutional response.
--- The context ---
Santander faces swollen streams, landslides and flooding from the rains, with damage in rural areas and pressure on several road corridors. A total of 70% of the departmental territory remains on alert for emergencies linked to the rainfall, with prevention and response work under way.
--- The facts ---
In the municipality of Giron, the swollen La Ruitoca stream caused the death of Carlos Arturo Gomez Pico, aged 40, riding a motorcycle in the early hours of Saturday 7 November between La Hormiga and Acapulco. The current dragged him away after the rains raised the stream level.
The Floridablanca Fire Department received the missing person report and sent nine units for the search. Rescuers found the motorcycle, tracked downstream along the basin and located the body in the Pozo Azul sector, near the La Barbosa hamlet and the Los Mantilla farm.
The Curos-Malaga road recorded damage on a stretch in Soto Norte province. In the San Pascual hamlet of Simacota, the community reported the total collapse of the bank of a rural road, which left hundreds of families cut off despite warnings since June about the ground deterioration. Malaga saw tours and inspections in vulnerable sectors, with some flooding, and on the Zapatoca-Giron-Bucaramanga road a large rock fell on the descent toward the Sogamoso River.
--- The positions ---
Sergeant Carlos Portilla, operations supervisor of the Floridablanca Fire Department, explained that the motorcycle was found at the site and that the downstream tracking began from there, and added that hours later information arrived about the man being found at that point in Giron. After the rescue, the family denounced a delay in the recovery and the transfer to Medicina Legal.
Yuli Gomez Pico, the victim sister, said the family expected a clear answer from the entities in charge of the procedure. In her account, traffic authorities and the Technical Investigation Corps blamed each other for the procedure, and relatives could not move the body on their own because of the protocols that must be followed in such cases.
--- What remains unknown ---
The timetable for restoring road access in San Pascual and on the Curos-Malaga road remains to be established, along with the outcome of the inspections in Malaga and the definition of responsibilities in the recovery procedure denounced by the family. How long the departmental alert will remain is also unknown.
--- Unanswered questions ---
Which authority will answer for the reported delay in recovering the body? When will road access be restored in the San Pascual hamlet of Simacota? What preventive maintenance will be applied on the Zapatoca-Giron-Bucaramanga road after the rockfall?
--- EPM analysis ---
The Giron case shows two institutional speeds: the search gathered nine units and located the body downstream, but the recovery stalled in a dispute over responsibilities between traffic authorities and the Technical Investigation Corps. Added to that failure is a collapsed bank in San Pascual whose deterioration had been flagged since June. Without clear responsibility or timely maintenance, every rainfall turns a known risk into a larger emergency.
📌 EPM Take:
In EPM's view, the response in Santander requires verifiable institutional order: a single public protocol for recovering bodies, clear responsibility between traffic authorities and the Technical Investigation Corps, and preventive maintenance on rural roads before the bank gives way. The alert over 70% of the department and the warnings issued since June in San Pascual show that the risk was known; when coordination fails after the rescue, the emergency drags on for the family and for the cut-off communities still waiting for the road to reopen.
Lluvias en Santander: alerta amplia y una muerte en Girón
Las lluvias mantienen en alerta al 70% del territorio de Santander, dejaron una víctima fatal en Girón tras la creciente de la quebrada La Ruitoca y afectaron…
Santander bajo la lluvia: vías dañadas y familias incomunicadas
La creciente de la quebrada La Ruitoca dejó una víctima fatal en Girón y las lluvias mantienen en alerta al 70% de Santander, con el colapso de una banca en…
--- El contexto ---
Las lluvias mantienen bajo presión a Santander por crecientes y deslizamientos, con inundaciones y daños en zonas rurales. El 70% del territorio permanece en alerta por las precipitaciones, con labores de prevención activas ante la continuidad de las lluvias.
--- Los hechos ---
En Girón, la creciente de la quebrada La Ruitoca causó la muerte de Carlos Arturo Gómez Pico, de 40 años. Se desplazaba en motocicleta durante la madrugada del sábado 7 de noviembre, entre los sectores de La Hormiga y Acapulco, cuando la corriente lo arrastró tras aumentar el caudal por las lluvias.
El Cuerpo de Bomberos de Floridablanca recibió el reporte de la desaparición y envió nueve unidades para la búsqueda. Los rescatistas encontraron la motocicleta y comenzaron el rastreo aguas abajo. La búsqueda permitió ubicar el cuerpo en el sector de Pozo Azul, cerca de la vereda La Barbosa y de la finca Los Mantilla.
En la vía Curos-Málaga se registraron afectaciones en un tramo de la provincia de Soto Norte. En Simacota, habitantes de la vereda San Pascual informaron el colapso total de la banca de una carretera rural, que dejó incomunicadas a cientos de familias y cuyo deterioro había sido advertido desde junio, según la comunidad. En Málaga hubo recorridos e inspecciones en sectores vulnerables y algunas inundaciones, y sobre la vía Zapatoca-Girón-Bucaramanga una roca de gran tamaño cayó en el descenso hacia el río Sogamoso, con obreros trabajando para retirarla.
--- Las posiciones ---
Según explicó el sargento Carlos Portilla, supervisor de operaciones del Cuerpo de Bomberos de Floridablanca, en el lugar se encontró la motocicleta y desde allí comenzó el rastreo aguas abajo, y horas después llegó la información del hallazgo en ese punto. Tras el rescate, la familia denunció demora en el levantamiento y el traslado a Medicina Legal.
Yuli Gómez Pico, hermana de la víctima, afirmó que la familia esperaba una respuesta clara de las entidades encargadas y señaló problemas de coordinación entre tránsito y el Cuerpo Técnico de Investigación, que según su relato se atribuían mutuamente la responsabilidad del trámite. También indicó que los allegados no podían trasladar el cuerpo por sus propios medios por los protocolos exigidos en estos casos.
--- Lo que falta saber ---
Falta por establecer cuánto tiempo se mantendrá la alerta sobre el territorio y cuándo se restablecerá la movilidad en los corredores afectados. Tampoco se conoce el avance del levantamiento tras la denuncia familiar ni el alcance de los daños en las zonas incomunicadas de Simacota.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Cuándo se completará el levantamiento y el traslado del cuerpo a Medicina Legal? ¿Qué entidad asumirá la coordinación del procedimiento para evitar nuevas demoras a la familia? ¿Cuándo recuperarán el paso las familias incomunicadas en la vereda San Pascual?
--- Análisis EPM ---
La emergencia combina riesgo natural y fragilidad previa: en San Pascual el deterioro había sido advertido desde junio y aun así la banca colapsó, mientras en Girón la búsqueda avanzó rápido pero el trámite posterior se trabó entre entidades. Cuando la prevención llega tarde y la coordinación falla, el costo lo pagan las familias incomunicadas y quienes esperan un procedimiento básico.
📌 Conclusion EPM:
A juicio de EPM, Santander necesita prevención con seguimiento comunitario y protocolos que funcionen también después del rescate, porque la alerta cubre el 70% del territorio y las comunidades ya habían advertido riesgos como el de San Pascual desde junio. La muerte en Girón y las familias incomunicadas muestran que avisar no basta si la banca sigue cediendo y si tránsito y el Cuerpo Técnico de Investigación no coordinan el levantamiento con rapidez, claridad y respeto por quienes esperan una respuesta institucional oportuna.
--- El contexto ---
Santander enfrenta crecientes, deslizamientos e inundaciones por las lluvias, con daños en zonas rurales y presión sobre corredores viales. El 70% del territorio departamental permanece en alerta por emergencias asociadas a las precipitaciones, con labores de prevención y atención en curso.
--- Los hechos ---
En el municipio de Girón, la creciente de la quebrada La Ruitoca causó la muerte de Carlos Arturo Gómez Pico, de 40 años, que viajaba en motocicleta la madrugada del sábado 7 de noviembre entre La Hormiga y Acapulco. La corriente lo arrastró tras aumentar el caudal por las lluvias.
El Cuerpo de Bomberos de Floridablanca recibió el reporte de la desaparición y envió nueve unidades para la búsqueda. Los rescatistas hallaron la motocicleta, rastrearon aguas abajo y ubicaron el cuerpo en el sector de Pozo Azul, cerca de la vereda La Barbosa y de la finca Los Mantilla.
La vía Curos-Málaga registró afectaciones en un tramo de la provincia de Soto Norte. En San Pascual, Simacota, la comunidad informó el colapso total de la banca de una carretera rural, que dejó incomunicadas a cientos de familias pese a las advertencias desde junio sobre el deterioro del terreno. En Málaga hubo recorridos e inspecciones en sectores vulnerables, con algunas inundaciones, y en la vía Zapatoca-Girón-Bucaramanga cayó una roca grande en el descenso hacia el río Sogamoso.
--- Las posiciones ---
El sargento Carlos Portilla, supervisor de operaciones del Cuerpo de Bomberos de Floridablanca, explicó que en el lugar se encontró la motocicleta y desde allí comenzó el rastreo aguas abajo, y añadió que horas después llegó la información del hallazgo en ese punto de Girón. Tras el rescate, la familia denunció una demora en el levantamiento y el traslado a Medicina Legal.
Yuli Gómez Pico, hermana de la víctima, afirmó que la familia esperaba una respuesta clara de las entidades encargadas del procedimiento. Según su relato, tránsito y el Cuerpo Técnico de Investigación se atribuían mutuamente la responsabilidad del trámite, y los allegados no podían trasladar el cuerpo por sus propios medios por los protocolos exigidos en estos casos.
--- Lo que falta saber ---
Falta por establecer el cronograma de restablecimiento del paso en San Pascual y en la vía Curos-Málaga, el resultado de las inspecciones en Málaga y la definición de responsabilidades en el procedimiento de levantamiento denunciado por la familia. Tampoco se conoce cuánto se mantendrá la alerta departamental.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Qué autoridad responderá por la demora denunciada en el levantamiento del cuerpo? ¿Cuándo se restablecerá el paso en la vereda San Pascual de Simacota? ¿Qué mantenimiento preventivo se aplicará en la vía Zapatoca-Girón-Bucaramanga tras la caída de la roca?
--- Análisis EPM ---
El caso de Girón muestra dos velocidades institucionales: la búsqueda reunió nueve unidades y localizó el cuerpo aguas abajo, pero el levantamiento se trabó entre tránsito y el Cuerpo Técnico de Investigación. A esa falla se suma una banca colapsada en San Pascual cuyo deterioro había sido advertido desde junio. Sin responsables claros ni mantenimiento oportuno, cada lluvia convierte un riesgo conocido en una emergencia mayor.
📌 Conclusion EPM:
A juicio de EPM, la respuesta en Santander exige orden institucional verificable: un protocolo único y público para el levantamiento de cuerpos, responsables claros entre tránsito y el Cuerpo Técnico de Investigación y mantenimiento preventivo en las vías rurales antes de que la banca ceda. La alerta sobre el 70% del territorio y las advertencias hechas desde junio en San Pascual muestran que el riesgo era conocido; cuando la coordinación falla después del rescate, la emergencia se prolonga para la familia y para las comunidades incomunicadas que esperan el paso.
