Imagen alusiva de una avenida anegada durante lluvias intensas, generada para ilustrar los efectos de las vaguadas. · EPM
Rains leave flooding and damage in several provinces
According to the COE, rains from two troughs left 412 people affected, 105 homes damaged and 30 communities cut off, while Inapa reported 28 aqueducts out of…
Flooding affects roads, bridges and aqueducts nationwide
According to the COE, flooding damaged homes, two roads and a bridge, while Inapa reported 28 aqueducts out of service for 485,911 users and authorities…
--- The context ---
Rainfall caused by two troughs over the national territory has left flooding, landslides and damage to homes, roads and bridges, according to the authorities. For many families, the blow is measured in affected houses, cut-off roads and interrupted services across different provinces of the country.
--- The facts ---
According to the Emergency Operations Center (COE), 412 people were affected, 105 homes suffered damage, some 30 communities were cut off and six people were evacuated. According to the same agency, two roads and a bridge were also affected during this episode.
According to the National Institute of Drinking Water and Sewerage (Inapa), the outage of 28 aqueducts affects 485,911 users in San Juan, Azua, Bahoruco, San Cristóbal, Monte Plata, Sánchez Ramírez and Barahona. For those households, according to Inapa, the lack of drinking water adds to the flooding already recorded.
--- The positions ---
According to the Dominican Institute of Meteorology (Indomet), over the last five days Cabral, in Barahona, recorded 208.3 millimeters, followed by Polo, with 190, and Villa Altagracia, with 162.2. According to its records, Santo Domingo Este marked 156, Ensanche La Fe 146.1, La Agustina 146, Ciudad Juan Bosch 148.9, Enriquillo 135 and San Cristóbal 118.9.
Indomet director Gloria Ceballos reported that rainfall will continue today, and according to the authorities it will continue until Friday with less intensity. According to the COE, a yellow alert remains in Pedernales, Bahoruco, Independencia, Barahona, Azua, San José de Ocoa, San Juan, Monte Plata, Santo Domingo, San Cristóbal, Peravia and the National District, with a green alert in other provinces, according to the agency.
--- What remains unknown ---
According to reports, in Azua the overflow of the Las Cuevas River left Arroyo Corozo, Las Guamas and Las Avispas partially cut off, and in Monte Plata flooding of the Ozama River caused the collapse of the provisional crossing between Yamasá and Don Juan, affecting residents and agricultural producers. Those reports do not yet detail when the aqueducts or that crossing will be restored.
--- Unanswered questions ---
When will drinking water return to the households served by the out-of-service aqueducts, according to Inapa? What support will the families whose homes suffered damage receive, according to the COE? How long will recovery take for the collapsed crossing in Monte Plata and for the cut-off communities?
--- EPM analysis ---
The social impact was seen in education and in the city. According to the Ministry of Education, classes remain suspended in vulnerable areas under yellow alert, and according to the Autonomous University of Santo Domingo, in-person classes were suspended and teaching will continue virtually. According to the National District Mayor's Office, more than 500 brigade members were deployed, while avenues in Greater Santo Domingo recorded flooding, according to the authorities.
📌 EPM Take: In EPM's view, the emergency described by the COE, Inapa and Indomet requires looking first at the families who lost shelter, water and road access, because behind every damaged home and every cut-off community there are households needing a close and sustained response, and recovery will only be fair if drinking water, schooling and traffic return soon to every affected province, without leaving behind the most isolated communities in the interior of the country, with special attention to those who depend on those aqueducts every day to live.
--- The context ---
Two troughs over the national territory have brought rains that left flooding, landslides and damage to homes, roads and bridges, according to the authorities. The emergency tested infrastructure and response capacity in different provinces, with communities cut off and basic services interrupted over recent days.
--- The facts ---
According to the Emergency Operations Center (COE), 412 people were affected, 105 homes suffered damage, some 30 communities were cut off and six people were evacuated. According to the same agency, two roads and a bridge were affected, damage that complicates mobility toward several communities in the interior.
According to the National Institute of Drinking Water and Sewerage (Inapa), 28 aqueducts that supply 485,911 users in San Juan, Azua, Bahoruco, San Cristóbal, Monte Plata, Sánchez Ramírez and Barahona went out of service. According to Inapa, that outage adds to the infrastructure damage caused by river flooding.
--- The positions ---
According to the Dominican Institute of Meteorology (Indomet), over the last five days Cabral, in Barahona, accumulated 208.3 millimeters, followed by Polo, with 190, and Villa Altagracia, with 162.2. According to its records, Santo Domingo Este marked 156, Ensanche La Fe 146.1, La Agustina 146, Ciudad Juan Bosch 148.9, Enriquillo 135 and San Cristóbal 118.9.
Indomet director Gloria Ceballos reported that rainfall will continue today, and according to the authorities it will continue until Friday with less intensity. According to the COE, the yellow alert covers Pedernales, Bahoruco, Independencia, Barahona, Azua, San José de Ocoa, San Juan, Monte Plata, Santo Domingo, San Cristóbal, Peravia and the National District, with a green alert in other provinces, according to the agency.
--- What remains unknown ---
According to reports, in Monte Plata flooding of the Ozama River caused the collapse of the provisional crossing between Yamasá and Don Juan, in San Cristóbal a landslide blocked access to several communities and in Azua the Las Cuevas River left Arroyo Corozo, Las Guamas and Las Avispas partially cut off. Those reports do not yet include a schedule for reopening roads.
--- Unanswered questions ---
What timelines are the authorities working with to reopen the affected roads and bridge, according to the COE? When will the out-of-service aqueducts be restored, according to Inapa? What prevention measures will be reinforced at provisional crossings and in landslide zones before the next trough arrives?
--- EPM analysis ---
Orderly management is already reflected in concrete measures. According to the National District Mayor's Office, more than 500 brigade members were deployed to address the incidents, and according to the Ministry of Education classes remain suspended in vulnerable areas under yellow alert, while the Autonomous University of Santo Domingo moved its classes to virtual mode, according to that institution. In Greater Santo Domingo, according to reports, several avenues suffered flooding.
📌 EPM Take: In EPM's view, the balance attributed to the COE, Inapa and Indomet confirms that orderly prevention saves time and resources when waters rise, because roads, bridges and aqueducts demand prior maintenance and coordinated response, and the management of this emergency must close with cleared routes, restored services and alerts respected in every province, so that the next trough finds communities better prepared and authorities with clear plans for immediate action against flooding and landslides, and with verifiable public information for every family affected by the recent rains.
Lluvias dejan inundaciones y daños en varias provincias
Según el COE, las lluvias de dos vaguadas dejaron 412 personas afectadas, 105 viviendas con daños y 30 comunidades incomunicadas, mientras Inapa reportó 28…
Inundaciones afectan vías, puentes y acueductos del país
Según el COE, las inundaciones dañaron viviendas, dos carreteras y un puente, mientras Inapa reportó 28 acueductos fuera de servicio para 485,911 usuarios y…
--- El contexto ---
Las lluvias provocadas por dos vaguadas sobre el territorio nacional han dejado inundaciones, deslizamientos y daños en viviendas, carreteras y puentes, según las autoridades. Para muchas familias, el golpe se mide en casas afectadas, caminos cortados y servicios interrumpidos en distintas provincias.
--- Los hechos ---
Según el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), 412 personas resultaron afectadas, 105 viviendas sufrieron daños, unas 30 comunidades quedaron incomunicadas y seis personas fueron evacuadas. Según el mismo organismo, también resultaron afectadas dos carreteras y un puente.
Según el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa), la salida de servicio de 28 acueductos afecta a 485,911 usuarios en San Juan, Azua, Bahoruco, San Cristóbal, Monte Plata, Sánchez Ramírez y Barahona. Para esos hogares, según Inapa, la falta de agua potable se suma a las inundaciones ya registradas.
--- Las posiciones ---
Según el Instituto Dominicano de Meteorología (Indomet), en los últimos cinco días Cabral, en Barahona, registró 208.3 milímetros, seguido de Polo, con 190, y Villa Altagracia, con 162.2. Según sus registros, Santo Domingo Este marcó 156, Ensanche La Fe 146.1, La Agustina 146, Ciudad Juan Bosch 148.9, Enriquillo 135 y San Cristóbal 118.9.
La directora del Indomet, Gloria Ceballos, informó que las precipitaciones continuarán hoy, y según las autoridades seguirán hasta el viernes con menor intensidad. Según el COE, se mantiene alerta amarilla en Pedernales, Bahoruco, Independencia, Barahona, Azua, San José de Ocoa, San Juan, Monte Plata, Santo Domingo, San Cristóbal, Peravia y el Distrito Nacional, y alerta verde en otras provincias, según el mismo organismo.
--- Lo que falta saber ---
Según los reportes, en Azua el desbordamiento del río Las Cuevas dejó parcialmente incomunicadas a Arroyo Corozo, Las Guamas y Las Avispas, y en Monte Plata la crecida del río Ozama provocó el colapso del paso provisional entre Yamasá y Don Juan, afectando a residentes y productores agrícolas. No se detalla aún, según esos reportes, cuándo se restablecerán los acueductos ni ese paso.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Cuándo volverá el agua potable a los hogares atendidos por los acueductos fuera de servicio, según Inapa? ¿Qué apoyo recibirán las familias cuyas viviendas sufrieron daños, según el COE? ¿Cuánto tardará la recuperación del paso colapsado en Monte Plata y de las comunidades incomunicadas?
--- Análisis EPM ---
El impacto social se vio en la educación y en la ciudad. Según el Ministerio de Educación, se mantiene la suspensión de la docencia en zonas vulnerables bajo alerta amarilla, y según la Universidad Autónoma de Santo Domingo, las clases presenciales se suspendieron y la docencia continuará virtual. Según la Alcaldía del Distrito Nacional, más de 500 brigadistas fueron desplegados, mientras avenidas del Gran Santo Domingo registraron anegamientos y tránsito difícil, según las autoridades.
📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, la emergencia descrita por el COE, Inapa y el Indomet obliga a mirar primero a las familias que perdieron techo, agua y caminos, porque detrás de cada vivienda dañada y de cada comunidad incomunicada hay hogares que necesitan respuesta cercana y sostenida, y la recuperación solo será justa si el agua potable, la docencia y el tránsito vuelven pronto a cada provincia afectada, sin dejar atrás a las localidades más aisladas del interior del país, con atención especial a quienes dependen de esos acueductos cada día para vivir.
--- El contexto ---
Dos vaguadas sobre el territorio nacional han provocado lluvias que dejaron inundaciones, deslizamientos y daños en viviendas, carreteras y puentes, según las autoridades. La emergencia puso a prueba la infraestructura y la capacidad de respuesta en distintas provincias, con comunidades incomunicadas y servicios interrumpidos.
--- Los hechos ---
Según el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), 412 personas resultaron afectadas, 105 viviendas sufrieron daños, unas 30 comunidades quedaron incomunicadas y seis personas fueron evacuadas. Según el mismo organismo, resultaron afectadas dos carreteras y un puente, con impacto en la movilidad.
Según el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa), salieron de servicio 28 acueductos que abastecen a 485,911 usuarios en San Juan, Azua, Bahoruco, San Cristóbal, Monte Plata, Sánchez Ramírez y Barahona. Según Inapa, esa salida de servicio se suma a los daños por crecidas.
--- Las posiciones ---
Según el Instituto Dominicano de Meteorología (Indomet), en los últimos cinco días Cabral, en Barahona, acumuló 208.3 milímetros, seguido de Polo, con 190, y Villa Altagracia, con 162.2. Según sus registros, Santo Domingo Este marcó 156, Ensanche La Fe 146.1, La Agustina 146, Ciudad Juan Bosch 148.9, Enriquillo 135 y San Cristóbal 118.9.
La directora del Indomet, Gloria Ceballos, informó que las precipitaciones continuarán hoy, y según las autoridades seguirán hasta el viernes con menor intensidad. Según el COE, la alerta amarilla cubre a Pedernales, Bahoruco, Independencia, Barahona, Azua, San José de Ocoa, San Juan, Monte Plata, Santo Domingo, San Cristóbal, Peravia y el Distrito Nacional, y hay alerta verde en otras provincias, según el organismo.
--- Lo que falta saber ---
Según los reportes, en Monte Plata la crecida del río Ozama provocó el colapso del paso provisional entre Yamasá y Don Juan, en San Cristóbal un deslizamiento bloqueó el acceso a varias comunidades y en Azua el río Las Cuevas dejó parcialmente incomunicadas a Arroyo Corozo, Las Guamas y Las Avispas. No consta aún, según esos reportes, un calendario de reapertura de vías.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Qué plazos manejan las autoridades para reabrir las carreteras y el puente afectados, según el COE? ¿Cuándo se restablecerán los acueductos fuera de servicio, según Inapa? ¿Qué medidas de prevención se reforzarán en los pasos provisionales y en las zonas de deslizamientos antes de la próxima vaguada?
--- Análisis EPM ---
La gestión ordenada ya se refleja en medidas concretas. Según la Alcaldía del Distrito Nacional, más de 500 brigadistas fueron desplegados para atender las incidencias, y según el Ministerio de Educación se mantiene la suspensión de la docencia en zonas vulnerables bajo alerta amarilla, mientras la Universidad Autónoma de Santo Domingo trasladó sus clases a la modalidad virtual, según esa institución. En el Gran Santo Domingo, según los reportes, varias avenidas sufrieron anegamientos.
📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, el balance atribuido al COE, a Inapa y al Indomet confirma que la prevención ordenada salva tiempo y recursos cuando el agua sube, porque carreteras, puentes y acueductos exigen mantenimiento previo y respuesta coordinada, y la gestión de esta emergencia debe cerrar con vías despejadas, servicios restablecidos y alertas respetadas en cada provincia, para que la próxima vaguada encuentre comunidades mejor preparadas y autoridades con planes claros de actuación inmediata ante crecidas y deslizamientos, y con información pública verificable para cada familia afectada por las lluvias recientes.
