U.S. votes with control of Congress on the line

--- The context --- The United States votes this Tuesday, in midterm elections that amount to a national judgment on Donald Trump's second presidency. Control of both chambers of Congress is at stake, amid discontent over the rising cost of living, inflation and the war against Iran. The president's approval rating stands near 30%, a figure that hangs over the entire day. Trump returned to the White House last year promising to lower prices, but inflation, tariffs and higher fuel costs, amid the conflict in the Middle East, eroded the purchasing power of American families across the country. --- The facts --- Voters are choosing all 435 seats in the House of Representatives and 35 of the 100 seats in the Senate, along with the governorships of 36 states. To retake both chambers, Democrats need three additional seats in the lower chamber and a net gain of four seats in the Senate. More than 57 million Americans had already voted early before this Tuesday, a figure that reflects high turnout. The campaign accumulated more than eleven billion dollars in political advertising spending. A final forecast cited during the day projected a House of 241 to 194 for Democrats and a Senate of 52 to 48, also for Democrats. The Supreme Court on Monday rejected an emergency request to force California to set aside mail ballots from more than 20,000 people, on the argument that they might not be United States citizens. A court also rejected, on the eve of the vote, a Justice Department move that could have blocked certification of the Alaska Senate election. --- The positions --- Democrats aim to retake the House and see a path to winning the Senate, which would limit the president's ability to advance his legislative agenda and make appointments across the government and the judiciary. Senate Democratic leader Chuck Schumer described Trump's closing message as pathetic, in remarks attributed during the campaign's final day. Republicans argue that Trump's tax cuts and immigration restrictions will benefit citizens, and they present Democratic candidates as representatives of radical left positions. Confidence in victory persists among Republican supporters, even as they defend a narrow Senate majority of 53 to 47 and face contests in traditionally conservative states. --- What remains unknown --- The outcome remains unknown in traditionally conservative states such as Kansas, Texas, Iowa, Ohio and Alaska, where the contest widened. It is also unclear whether Democrats will hold seats in competitive territory such as Michigan, where Representative Haley Stevens backed Republican Mike Rogers instead of her own party's candidate, Abdul El-Sayed, after an internal dispute. --- Unanswered questions --- Will early turnout above 57 million people translate into new majorities in both chambers of Congress? Will discontent over the cost of living outweigh the confidence that Republican supporters still express in victory? Will the results be accepted without prolonged disputes once the polls close across the country this Tuesday night? --- EPM analysis --- The day joins representation with democratic oversight: every seat decides whether the president can keep appointing judges and senior officials without an effective counterweight. Trump will follow the results from the White House starting at 19:00, after voting early with Melania Trump on October 24 in Palm Beach, Florida. In his final campaign appearance on Monday, he devoted much of his speech to renovation works in Washington and barely addressed the economy, the issue weighing most heavily on voters. 📌 EPM Take: In EPM's view, this election turns on the practical defense of the vote and of representation itself: more than 57 million people already took part before Tuesday, and every seat gained or lost changes the real counterweight to the White House. An approval rating near 30% does not vote on its own, but it does set the national mood. If control of Congress changes hands, so will the capacity to investigate, legislate and confirm appointments. That is why tonight matters beyond the final tally: it matters for the legitimacy with which every single result is accepted.

--- El contexto --- Estados Unidos celebra este martes sus elecciones de medio término, una cita que pone a prueba la segunda presidencia de Donald Trump y el mandato con el que regresó a la Casa Blanca el año pasado. Están en juego ambas cámaras del Congreso, en un contexto de malestar por el costo de vida, la inflación y la guerra contra Irán. La aprobación del presidente se mantiene cerca del 30%, según el panorama descrito en la jornada. Trump prometió reducir los precios al volver al poder, pero la inflación, los aranceles y el encarecimiento de los combustibles, en medio del conflicto en Medio Oriente, afectaron el bolsillo de los estadounidenses y ordenan buena parte del debate electoral. --- Los hechos --- Los votantes eligen los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 35 de los 100 puestos del Senado, además de las gobernaciones de 36 estados. Los republicanos defienden una mayoría de 53 a 47 en el Senado. Para quedarse con ambas cámaras, los demócratas necesitan tres bancas más en la Cámara baja y una ganancia neta de cuatro en el Senado. Más de 57 millones de estadounidenses votaron de forma anticipada antes de este martes. La campaña acumuló más de 11.000 millones de dólares en gastos de publicidad política, y el empresario Elon Musk, aliado de Trump, destinó cientos de millones a iniciativas políticas republicanas. Un pronóstico final citado en la jornada proyectó 241 a 194 en la Cámara y 52 a 48 en el Senado, en ambos casos para los demócratas. En materia electoral, la Corte Suprema rechazó el lunes apartar los votos por correo de más de 20.000 personas en California. Un tribunal rechazó además en la víspera una demanda del Departamento de Justicia que podía bloquear la certificación de la elección al Senado en Alaska si el republicano Dan Sullivan perdía por un margen estrecho. --- Las posiciones --- Los republicanos sostienen que los recortes impositivos impulsados por Trump y las restricciones a la inmigración beneficiarán a los ciudadanos, y presentan a los demócratas como representantes de posiciones radicales de izquierda. Entre los simpatizantes republicanos persiste la confianza en una victoria, aun con contiendas abiertas en estados tradicionalmente conservadores. Los demócratas buscan recuperar la Cámara y el Senado para bloquear iniciativas legislativas del presidente e impulsar investigaciones sobre su administración. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, calificó el discurso de cierre de Trump como un mensaje patético, en una valoración atribuida durante la jornada de campaña. --- Lo que falta saber --- Falta conocer el desenlace en Kansas, Texas, Iowa, Ohio y Alaska, estados conservadores donde la disputa se extendió, y si los demócratas defenderán bancas en territorios competitivos como Michigan. Allí la congresista Haley Stevens respaldó al republicano Mike Rogers frente al candidato de su propio partido, Abdul El-Sayed, en una disputa interna relevada en la jornada. --- Preguntas sin respuesta --- ¿Conseguirá el oficialismo sostener su mayoría de 53 a 47 en el Senado pese al clima económico adverso? ¿La confianza de los simpatizantes republicanos se traducirá en votos suficientes en los estados conservadores en disputa? ¿Los resultados serán aceptados sin impugnaciones prolongadas cuando se conozcan los márgenes finales de cada cámara? --- Análisis EPM --- La gobernabilidad posterior depende de aritmética pura: perder la Cámara expone al presidente a investigaciones y bloqueos, y perder el Senado compromete nombramientos de jueces y altos funcionarios. Trump seguirá los resultados desde la Casa Blanca desde las 19:00, después de votar anticipado con Melania Trump el 24 de octubre en Palm Beach, Florida, y de cerrar su campaña el lunes con una intensa gira previa de mítines casi diarios en estados republicanos donde las encuestas favorecían a los demócratas. 📌 Conclusion EPM: A juicio de EPM, el mandato se defiende con resultados y con instituciones que funcionen sin sobresaltos: esta noche no solo se cuentan escaños, se define si el presidente conserva margen para gobernar, nombrar jueces y sostener su agenda. La mayoría republicana de 53 a 47 en el Senado es estrecha y cada estado en disputa cuenta. La participación anticipada ya mostró un país movilizado. Lo responsable ahora es esperar el conteo completo, respetar cada certificación y leer el veredicto de las urnas como lo que es: la medida exacta del respaldo ciudadano en mitad del mandato presidencial.