Vista alusiva de una central nuclear junto a un río al amanecer. Imagen generada.
Zaporizhzhia Nuclear Plant Loses Its Last External Power Link
The Zaporizhzhia nuclear plant, the largest in Europe and occupied by Russia, lost its last external power connection after an attack on the supply network and…
Zaporizhzhia Plant Runs on Diesel After Losing External Power
The Zaporizhzhia plant was left without external power after its Ferrosplavnaya backup line was damaged, while the main Dnieprovskaya line remains out of…
--- The context ---
The Zaporizhzhia nuclear plant is the largest in Europe and has been occupied by Russia since the start of the invasion of Ukraine, in February 2022. Ukraine lost control of the facility then, although it retains three operational plants that generate more than half of the electricity the country consumes.
--- The facts ---
The administration reported this Sunday that the plant lost its last external power connection after an attack on the supply network. The Ferrosplavnaya backup line was disconnected after suffering damage, while the main Dnieprovskaya line has remained out of service since March because of another attack.
The plant now operates with diesel generators to maintain cooling for its six reactors and its spent fuel pools. Staff said they are applying measures to guarantee the generators and stated that radiation at the plant and in nearby areas remains within normal parameters.
--- The positions ---
The administration announced the disconnection in a statement published on social media. The director general of the International Atomic Energy Agency, Rafael Grossi, has warned since the start of the invasion about the risks of fighting near nuclear facilities.
Ukrainian deputy energy minister Artem Nekrasov said last week that Russian attacks on plants and substations forced a reduction in output at the plants still under Kyiv control. According to what he set out, attributed to his message, usual levels will recover gradually once repairs to the network are completed.
--- What remains unknown ---
Both lines supplying the plant are in territory controlled by Ukraine, on the right bank of the Dnieper River. A truce was declared in June to repair Dnieprovskaya, but it did not return to operation, and another ceasefire was agreed in September with the same objective without restoring the connection.
Although the reactors are in technical shutdown and do not generate electricity, the plant requires continuous energy to cool the core and the spent fuel. Damage also caused unscheduled cuts in parts of Vinnytsia, Zhytomyr, Zaporizhzhia, Kirovohrad, Kharkiv, Kherson and Kyiv regions.
--- Unanswered questions ---
How long can the diesel generators sustain cooling for the six reactors and the spent fuel pools? When can either of the two lines from the right bank of the Dnieper be repaired? What will happen if diesel reserves run out before an external connection is recovered?
--- EPM analysis ---
The interruption of both lines leaves the plant without external supply, necessary for its safety even without producing energy. The facility has suffered repeated supply cuts and explosions since the war began.
The International Atomic Energy Agency warned that the plant could be left without supply within a few days if diesel reserves were exhausted, while the Ukrainian system faces output reductions and cuts across several regions.
📌 EPM Take:
In EPM's view, a plant in technical shutdown remains a critical facility that depends on continuous energy to cool its core and its spent fuel, and that is why losing the last external connection is not a minor detail. The immediate priority is to keep the generators running, protect diesel reserves and recover a stable and verifiable power supply for the plant as soon as possible. Each day without an external connection increases pressure on a margin already tested by truces that failed to restore supply.
--- The context ---
Zaporizhzhia is the largest nuclear plant in Europe. Russian forces occupied the area where it is located at the start of the invasion, and Ukraine has been without control of it since then. The country retains three operational plants, which generate more than half of the electricity it consumes, in a system hit by repeated attacks.
--- The facts ---
According to what the administration reported this Sunday, the plant lost its last external power connection after an attack on the supply network. The Ferrosplavnaya backup line was disconnected after damage and the main Dnieprovskaya line has remained out of service since March because of another attack.
The plant now works with diesel generators to maintain cooling for its six reactors and its spent fuel pools. Staff said they are applying measures to guarantee the generators and stated that radiation at the plant and in nearby areas remains within normal parameters.
--- The positions ---
The administration released the information in a statement on social media, in which it attributed the disconnection to damage to the backup line. The director general of the International Atomic Energy Agency, Rafael Grossi, has warned since February 2022 about the risks of fighting near nuclear facilities.
Deputy minister Artem Nekrasov held last week that Russian attacks forced a reduction in output at the plants under Kyiv control. According to his position, attributed to what he set out, the recovery of usual levels will be gradual once repairs to the network are completed.
--- What remains unknown ---
Both lines are in territory controlled by Ukraine, on the right bank of the Dnieper River. A truce was declared in June to repair Dnieprovskaya, but it did not return to operation, and another ceasefire was agreed in September with the same objective, also without result.
The reactors are in technical shutdown and do not generate electricity, but they need continuous energy for cooling. The facility has suffered repeated cuts and explosions since the war began, and there were unscheduled cuts in parts of Vinnytsia, Zhytomyr, Zaporizhzhia, Kirovohrad, Kharkiv, Kherson and Kyiv regions.
--- Unanswered questions ---
Are diesel reserves enough to sustain cooling until an external line can be repaired? What conditions would allow a truce this time to result in the effective repair of Dnieprovskaya? How will the plant be protected if attacks on the supply network continue near it in the coming days?
--- EPM analysis ---
First the main connection fell in March and now the backup has also been lost. An occupied plant in technical shutdown depends entirely on auxiliary generators for a basic safety function: continuous cooling, with no external line left.
When the other plants under Kyiv control reduce output and several regions suffer unscheduled cuts, the capacity of the system to respond to a prolonged emergency at Zaporizhzhia becomes even narrower and requires orderly decisions.
📌 EPM Take:
In EPM's view, what happened requires prudence and verifiable facts above crossed statements: generators operating without interruption, guaranteed diesel reserves and a concrete path to restore external power to the plant. A plant that does not produce electricity still needs energy every hour to cool its reactors and its spent fuel. Sustaining that chain without failures is today the urgent task for safety. Without that guarantee, any failure of an auxiliary generator becomes a direct risk for the entire nuclear facility and its surroundings.
Zaporizhzhia queda sin conexión eléctrica externa tras un ataque
La central nuclear de Zaporizhzhia, la mayor de Europa y ocupada por Rusia, perdió su última conexión eléctrica externa tras un ataque contra la red de…
Central de Zaporizhzhia opera solo con generadores diésel
La central de Zaporizhzhia quedó sin alimentación eléctrica externa tras dañarse su línea de reserva Ferrosplavnaya, mientras la principal Dnieprovskaya sigue…
--- El contexto ---
La central nuclear de Zaporizhzhia es la mayor de Europa y se encuentra ocupada por Rusia desde el comienzo de la invasión de Ucrania, en febrero de 2022. Ucrania perdió entonces el control de la instalación, aunque conserva tres centrales operativas que generan más de la mitad de la electricidad que consume el país.
--- Los hechos ---
La administración informó este domingo que la planta perdió su última conexión eléctrica externa tras un ataque contra la red de suministro. La línea de reserva Ferrosplavnaya fue desconectada después de sufrir daños, mientras la línea principal Dnieprovskaya permanece fuera de servicio desde marzo a causa de otro ataque.
La planta opera ahora con generadores diésel para mantener la refrigeración de sus seis reactores y de las piscinas de combustible nuclear gastado. El personal aseguró que aplica medidas para garantizar la operación de los generadores y afirmó que la radiación en la planta y en las zonas cercanas se mantiene dentro de los parámetros normales.
--- Las posiciones ---
La administración comunicó la desconexión en un comunicado publicado en redes sociales. El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica, Rafael Grossi, ha alertado desde el inicio de la invasión sobre los riesgos de los combates cerca de instalaciones nucleares.
El viceministro de Energía ucraniano, Artem Nekrasov, afirmó la semana pasada que los ataques rusos contra centrales y subestaciones obligaron a reducir la producción de las centrales que siguen bajo control de Kiev. Según planteó, atribuido a su mensaje, los niveles habituales se recuperarán gradualmente cuando concluyan las reparaciones en la red.
--- Lo que falta saber ---
Las dos líneas que abastecen a la central están en territorio controlado por Ucrania, en la margen derecha del río Dniéper. En junio se declaró una tregua para reparar Dnieprovskaya, pero no volvió a operar, y en septiembre se pactó otro alto el fuego con el mismo objetivo sin restablecer la conexión.
Aunque los reactores están en parada técnica y no generan electricidad, la planta requiere energía continua para refrigerar el núcleo y el combustible gastado. Los daños provocaron además cortes no programados en sectores de Vínitsia, Zhitómir, Zaporizhzhia, Kirovogrado, Kharkiv, Kherson y Kiev.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Cuánto tiempo pueden sostener los generadores diésel la refrigeración de los seis reactores y de las piscinas de combustible gastado? ¿Cuándo podrá repararse alguna de las dos líneas desde la margen derecha del Dniéper? ¿Qué ocurrirá si se agotan las reservas de diésel antes de recuperar la conexión externa?
--- Análisis EPM ---
La interrupción de ambas líneas deja a la planta sin alimentación externa, necesaria para su seguridad incluso sin producir energía. La instalación ha sufrido repetidos cortes y explosiones desde que comenzó la guerra.
El Organismo Internacional de Energía Atómica advirtió que la planta podía quedarse sin suministro en pocos días si se agotaban las reservas de diésel, mientras el sistema ucraniano afronta reducciones de producción y cortes en varias regiones.
📌 Conclusion EPM:
A juicio de EPM, una central en parada técnica sigue siendo una instalación crítica que depende de energía continua para refrigerar su núcleo y su combustible gastado, y por eso perder la última conexión externa no es un dato menor. La prioridad inmediata es sostener los generadores, proteger las reservas de diésel y recuperar cuanto antes una alimentación estable y verificable para la planta. Cada día sin conexión externa aumenta la presión sobre un margen ya puesto a prueba por treguas fallidas.
--- El contexto ---
Zaporizhzhia es la mayor central nuclear de Europa. Las fuerzas rusas ocuparon el área donde se encuentra al comienzo de la invasión, y Ucrania perdió su control desde entonces. El país conserva tres centrales operativas, que generan más de la mitad de la electricidad que consume, en un sistema golpeado por ataques reiterados.
--- Los hechos ---
Según informó este domingo la administración, la central perdió su última conexión eléctrica externa tras un ataque contra la red de suministro. La línea de reserva Ferrosplavnaya fue desconectada tras sufrir daños y la principal Dnieprovskaya permanece fuera de servicio desde marzo por otro ataque.
La central funciona ahora con generadores diésel para mantener la refrigeración de sus seis reactores y de las piscinas de combustible nuclear gastado. El personal aseguró que aplica medidas para garantizar los generadores y afirmó que la radiación en la planta y en las zonas cercanas se mantiene dentro de los parámetros normales.
--- Las posiciones ---
La administración difundió la información en un comunicado en redes sociales, en el que atribuyó la desconexión a los daños en la línea de reserva. El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica, Rafael Grossi, ha alertado desde febrero de 2022 sobre los riesgos de combatir cerca de instalaciones nucleares.
El viceministro Artem Nekrasov sostuvo la semana pasada que los ataques rusos obligaron a reducir la producción de las centrales bajo control de Kiev. De acuerdo con su planteamiento, atribuido a lo que expuso, la recuperación de los niveles habituales será gradual cuando concluyan las reparaciones en la red.
--- Lo que falta saber ---
Las dos líneas están en territorio controlado por Ucrania, en la margen derecha del río Dniéper. En junio se declaró una tregua para reparar Dnieprovskaya, pero no volvió a operar, y en septiembre se pactó otro alto el fuego con el mismo objetivo, también sin resultado.
Los reactores están en parada técnica y no generan electricidad, pero necesitan energía continua para la refrigeración. La instalación ha sufrido repetidos cortes y explosiones desde que comenzó la guerra, y hubo cortes no programados en sectores de Vínitsia, Zhitómir, Zaporizhzhia, Kirovogrado, Kharkiv, Kherson y Kiev.
--- Preguntas sin respuesta ---
¿Alcanzan las reservas de diésel para sostener la refrigeración hasta reparar alguna línea externa? ¿Qué condiciones permitirían que una tregua se traduzca en la reparación efectiva de Dnieprovskaya? ¿Cómo se protegerá la planta si continúan los ataques contra la red de suministro en sus proximidades?
--- Análisis EPM ---
Primero cayó la conexión principal en marzo y ahora se perdió también la de reserva. Una instalación ocupada y en parada técnica depende por completo de generadores auxiliares para una función básica de seguridad: la refrigeración continua.
Cuando las demás centrales bajo control de Kiev reducen su producción y varias regiones sufren cortes no programados, la capacidad del sistema para responder a una emergencia prolongada en Zaporizhzhia se vuelve todavía más estrecha.
📌 Conclusion EPM:
A juicio de EPM, lo ocurrido exige prudencia y hechos comprobables por encima de declaraciones cruzadas: generadores operando sin interrupción, reservas de diésel garantizadas y una vía concreta para restablecer la alimentación externa. Una planta que no produce electricidad sigue necesitando energía cada hora para refrigerar sus reactores y su combustible gastado. Sostener esa cadena sin fallos es hoy la tarea urgente. Sin esa garantía, cualquier fallo de un generador auxiliar se convierte en un riesgo directo para toda la instalación.
